大专更新:2020年10月8日

亲爱的学生/父母/看护

On Tuesday, the COVID-19 risk rating in Brighton & Hove was increased from ‘yellow’ to ‘amber’. This is in response to the confirmed cases in the city more than doubling in one week. 

进一步的政府限制的威胁与的情况下,如果不降低正在实施当地的具体限制的可能性若隐若现。在这个关键时刻,我们必须尽一切所能降低传输速率,防止了局部锁定的需要。 

学院内,我们将继续与地方当局密切合作,并遵守所有现有指导。我们每天都在审查的情况,让他们报告我们能够快速响应任何疑似病例。 

我们现在已经有两个单独的实例,其中有人用covid-19的正面情况一直在我们的网站之一。在这两种情况下,我们会尽快为识别人谁可能已经在使用这些个人建议他们自我隔离密切接触。我们还采取预防措施在必要时减少可能的传输和保护我们的员工和学生。 

如果有任何风险,你曾经接触过covid-19的确诊病例密切接触,我们会联系你,并建议您自行分离,按照政府的指导方针。如果我们 - 或者NHS测试和跟踪团队 - 一直没联系,除非你出现症状就不需要隔离开来。 阅读更多关于此这里。

在这个时候没有必要对我们提高远程传递的水平。然而,我们仍然每天查看这一点,我们有一个计划,实施了许多的场景,我们可能会发现自己在在未来几周和几个月内 - 阅读更多关于此这里。

使我们能够有效地减少风险,我们的工作人员和学生,这是至关重要的,我们会立即通知covid-19的任何疑似或确诊病例和接收的任何测试结果的副本。这包括学生,由于他们的家庭有症状的成员隔离。

有关如何在没有报告由于covid-19的疑似或确诊病例的信息可以在这里找到。

As a further precautionary measure, we have taken the decision to suspend all work placements until January at the very earliest. The only exception are those placements that form an essential part of a student’s qualification, which include early years, and health & social care. For apprenticeships, wherever possible, all assessors are working with their apprentices remotely to limit travel and reduce the risk of transmission. There will also be no trips or excursions until further notice.

我们都可以帮助通过遵循的手,脸和空间“的指导最大限度地减少传染的危险;消毒双手,穿着覆盖面,维护社会疏远。在NHS已经发布了一个简短的视频,因为这其中活动,通过这些措施如何有所作为会谈的一部分。 你可以在这里观看此。 

感染率是在其最高和16-25岁,尤其是当来自不同家庭的人一起交往年轻人中仍然在增长。请记住,以上六人的社交聚会,目前非法的。

如果您有任何问题或疑虑,请联系的第一点你的导师说话。

再次感谢您在这充满挑战的时代您一如既往的支持我们的学院。


安迪·格林
临时CEO

返回所有职位
保持联系